URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:04 

Твоё будущее начинается сейчас
00:01 Издалека послышалось квакающее эхо: «враг мой — бойся меня, труп мой — не разлагайся без меня.».

00:11 

Твоё будущее начинается сейчас
Меня сбивает с толку выражение «попа как орех». Мне представляется грецкий орех...

14:50 

Информированность Усаги и Мамору о будущем во 2 сезоне

Твоё будущее начинается сейчас
Анимешная арка Чёрной Луны делится на две неравные по размеру и по информативности части.
Первая часть длится с появления Чибиусы и до 30 века, то есть 23 серии из 29.
За это время Усаги и Мамору узнали о будущем и о Чибиусе следующее:
читать дальше

@темы: Сейлор Мун

13:44 

Твоё будущее начинается сейчас
Мне сегодня не удалось заснуть. Но это даже хорошо: когда мне внезапно позвонили, я была вполне способна разговаривать.
Якобы от нас капает в подвал. Я посмотрела, у нас всё сухо. Папа считает, что они ошиблись, под нами копи-центр. Правда, неизвестно, насколько далеко он простирается, вся вода у нас в противоположной от входа в копи-центр стороне...
Я и не знала, что у них мой мобильный есть!
Строго велели принять сантехника, а то он перекроет стояк. Попросила, чтобы он пришёл попозже. Пока не пришёл.
Полночи думала над фиком. Над самой ангстовой сценой. Потом думала, можно ли вообще писать прелюдию на чистой агапэ. Решила, что можно.
Теперь записываю. Полторы страницы. И это я начало пропустила, где самый ангст. И это ещё не конец.
На самом деле текста мало, абзацев много. Но всё равно странно видеть такой длинный текст.

@темы: Мяу-мяу

15:44 

Твоё будущее начинается сейчас
Я забыла это написать сразу, поэтому пишу сейчас.
На днях кошмар про Годвилль попытался повториться! Но я его вспомнила и очень решительно нашла себя в списке контактов. Как сейчас помню: сначала вместо Ф набрала Д, потом прицелилась поточнее и набрала Ф, потом стёрла Д. И нашлась! Увидела свой ник в списке и проснулась.

@темы: Снились сны

19:40 

Твоё будущее начинается сейчас
Я решила попытаться разобрать ящики стола. Я туда не заглядывала примерно с тех пор, когда училась в школе.
Нашла много бумажек, единственная ценность которых в том, что у них есть чистые стороны, на которых можно писать списки.
Нашла свой фанарт к «Году крысы».
Нашла листок бумаги, на котором училась штопать. Да-да, именно бумаги. В нём такое окошечко вырезано и заштопано грубой синей ниткой.
Но самое прекрасное: нашла лист, на котором дважды написан следующий текст:
А я такой хороший,
Как кисик на диване...

Нашла почти чистый календарь-еженедельник 2007 года. Длинный, узкий, в такой же длинной и узкой папке. В растерянности.
А вот дальше пошло самое страшное: краски, кисточки, альбомы. Три чистых альбома, представляете? Я уверена, что не буду рисовать в ближайшие годы, но и выбрасывать жалко. Одна коробочка с красками, кажется, даже не начата.

@темы: Мяу-мяу

23:13 

Твоё будущее начинается сейчас
Я совершила подвиг: я пропылесосила наконец вокруг компьютера и сам компьютер!
И ещё немножко под кроватью и под шкафом и рядом с ними.
Теперь там, конечно, не чисто, по-хорошему, надо ещё и протереть мокрой тряпкой, но теперь там всего лишь тонкий слой пыли, особенно на проводах, которые толком не попылесосишь, а был просто ужас, задняя компа заросла, как какой-нибудь йети.
Из-под шкафа достала два куска мела и пластиковую баночку из-под них. Без крышки, так что убрать на место не могу пока. Хотела бы я знать, откуда у меня этот мел? Он для шитья, им выкройку обводят. Вряд ли я этим занималась у себя в комнате, тут просто места нет для такого.

@темы: Мяу-мяу

19:33 

Теперь мне тоже интересно!

Твоё будущее начинается сейчас
Задание №4642
выяснить, могут ли вампиры пользоваться зеркалами сайтов
01:16 Встреченный вампир угостил томатным соком и рассказал, что пользоваться-то они могут, но только если их туда приглашают. И никаких кольев и чеснока!
Наконец-то мне удалось выяснить, могут ли вампиры пользоваться зеркалами сайтов! Получила привет и наилучшие пожелания.

18:03 

Игрушка

Твоё будущее начинается сейчас
www.kongregate.com/games/remivision/wooden-path
www.kongregate.com/games/Remivision/wooden-path...

Я прошла их полностью!
запись создана: 05.06.2017 в 17:27

22:14 

Усаги, Чибиуса и Икуко-мама

Твоё будущее начинается сейчас
20:17 

Рекурсия какая-то...

Твоё будущее начинается сейчас

19:59 

Твоё будущее начинается сейчас
Насколько мне удалось разобраться, в Украине первые три сезона шли в той же озвучке, что и в России, то есть в озвучке канала «2х2». А вот четвёртый и пятый сезон в Украине был озвучен украинским «Новым каналом» на русском языке, но с другим переводом, отличавшимся от российского перевода канала «ТНТ». От этой украинской озвучки сохранились только первые восемь серий четвёртого сезона, и я их все посмотрела.
По неизвестной причине переводчики «Нового канала» не знали сюжета первых сезонов, в отличие от переводчиков «ТНТ», и не смогли понять, откуда взялась Чибиуса и кто её родители. Почти все фразы, в которых так или иначе упоминается будущее, переведены неправильно.

читать дальше

Как вы уже заметили, Усаги и Чибиуса в озвучке «Нового канала» стали Асаги и Чибусой. Это ещё не всё: Умино из Гурио превратился в Джурио, а первые два раза даже в Джурно, Шинго стал Чинго. Кюске, одноклассник Чибиусы, был назван по имени только один раз, зато как! Кюусаке! Такседо не Маск и не Камен, а просто Такседо, а поначалу даже Тукседо.
Фразы превращения переведены как «Призываю тебя, сила Луны», ну или не Луны. Лично мне это больше нравится, чем российское «Сила, дай мне силу». По непонятной причине старые атаки Усаги и Чибиусы переведены довольно точно: «Moon Spiral Heart Attack» — «Спиральная лунная атака» и «Pink Sugar Heart Attack» — «Сахарная атака, вперёд», а все остальные атаки — абы как.
Особенно впечатляет призыв Пегаса. В оригинале Чибиуса произносит следующее: «Пожалуйста, Пегас! Защити мечты всех! Twinkle Yell». В озвучке «Нового канала» Пегас, объясняя, как его призывать, сказал «произнеси моё имя», и Чибиуса упорно каждый раз вместо «Twinkle Yell» кричит «Пегас». И всё бы ничего, но перед этим она произносит фразу, в которой дважды повторяет то же самое! Получается, например, так: «Пегас, пожалуйста, помоги нам, Пегас! Пегас!». Фраза каждый раз немного другая, но количество Пегасов не меняется.
«Kaleido Moon Scope» с трогательной точностью переведён как «Калейдолуноскоп», а «Crystal Carillon» Чибиусы не иначе как по инерции назван «Кристалл-луноскоп».

P. S. Это так меня впечатлило, что я даже придумала свой перевод для несчастного колокольчика. «Кристаллозвон». Даже короче оригинала.

@темы: Сейлор Мун, Сила эпитамайзера

15:24 

О погоде

Твоё будущее начинается сейчас
22:52 Издалека с ветром долетело еле слышное: «К июню не взошла морковка без носа бедный снеговик а лето снежное прекрасно гирлянда на окне висит».

16:25 Разглядела затухающие огненные буквы на горизонте: «Вот и лето на дворе, холод бродит по земле, ветер ледяной летает.. ваши души предвкушает».
запись создана: 02.06.2017 в 22:00

18:27 

Твоё будущее начинается сейчас
Вчера я легла (вернее, выключила комп) в два, и сегодня встала в час.
По этому поводу я решила сходить за снилсом, но интернет меня подло обманул: там было написано, что они работают до шести, а на месте оказалось, что до пяти.
Ещё я сходила в библиотеку и узнала, что найти книжку, которую я ищу, мне не светит. Грустно.
А ещё я видела радугу. Бледную. На картинках и в мультиках радугу так ярко рисуют, что в реале на неё даже неинтересно смотреть. Или это у меня депрессия, и меня ничто не радует по-настоящему?

@темы: Мяу-мяу

01:13 

Твоё будущее начинается сейчас
Я сделала ещё одну непонятную хрень. На сей раз сладкую и даже шоколадную.
Наверное, соду туда можно было и не класть, она не только поднялась, но и лопнула... А вкус слабый и невнятный. В следующий раз не буду класть соду.

@темы: Мяу-мяу

19:37 

Картинки

Твоё будущее начинается сейчас
18:34 

Твоё будущее начинается сейчас
Пришло извещение о том, что пришло письмо... маме О_о
С шикарного адреса «Москва 21б».

@темы: Мяу-мяу

00:18 

Твоё будущее начинается сейчас
Приготовила нечто среднее: ещё не блин, уже не омлет. Непонятно, что с этой хренью делать теперь.

@темы: Мяу-мяу

23:27 

Твоё будущее начинается сейчас
Обидно, однако: вчера легла чуть позже 12 (позавчера не смогла заснуть, да и до того не очень высыпалась), а сегодня встала примерно в полчетвёртого. :-(

@темы: Мяу-мяу

22:13 

Твоё будущее начинается сейчас
Пока искала для кого-то картинку с Усаги и Минако, нашла вот таких малышей Усаги и Мамору:


@темы: Сейлор Мун

У зла нет власти

главная