[Фереште]

Слушаю песню. Хорошая песня, музыка замечательная, вот только слушаю её я по самой идиотской причине из возможных...

Там, позади
Белый снег в пустыне синей
Там, за кормой
Дом остался мой

В океане пенных далей
Растворю печаль твою
Там растает грусть прощаний
Верю, что вернусь

Хэй, не грусти
Наша память сильней разлуки
Все впереди
Надо дальше жить

В океане пенных далей
Растворю печаль твою
Там растает грусть прощаний
Верю, что вернусь

Припев:
Только дождись меня
Через дожди храня
Свет моих глаз, свет моих грез, песни о нас
Знай, что пройдут дожди
Только меня дождись
Памяти нить наши сердца соединит

Хэй, не грусти
Корабли вернутся в гавань
Знай, без разлук
Не бывает встреч

В океане пенных далей
Растворю печаль твою
Там растает грусть прощаний
Верю, что вернусь

Припев.

В океане пенных далей
Растворю печаль твою
Там растает грусть прощаний
Верю, что вернусь

Припев (2 раза)

Тоже послушать

Comments

[Хиссти]

вот только слушаю её я по самой идиотской причине из возможных...

И что за причина?

Я вот вообще в песнях ищу, можно ли подогнать слова под тему про любимых персонажей. Иногда даже неплохо получается. А когда не получается, песня меня начинает раздражать.

[Фереште]

И что за причина?

Не скажу. Не одна ты можешь стесняться. Можешь попробовать отгадать.

[Хиссти]

Есть догадки, но озвучивать их я боюсь.

[Фереште]

Не бойся, более идиотскими, чем моя причина, они быть просто не могут. Дальше уже некуда ))))

[Хиссти]

Я так понимаю - ты тут подразумеваешь обращение кого-то к кому-то. Своё или нет?

[Фереште]

Нет, не обращение.

[Фереште]

И обращение — не идиотизм.
Причина не связана со смыслом песни.

[Хиссти]

Ну, если не связана даже со смыслом... тогда я не знаю.

[Фереште]

Меня там привлекает одно слово.

[Хиссти]

"Хэй"?

[Фереште]

[Хиссти]

Да, мне тоже в тринадцать лет нравилось это слово.

[Фереште]

Но оно мне нравится не вообще...

[Хиссти]

А в каком контексте нравится?

[Фереште]

Напоминает...

[Хиссти]

Не скажешь, ЧТО напоминает?

[Фереште]

Скорее кого...

[Хиссти]

Кого-то, кого я не знаю?

[Фереште]

Знаешь.

[Хиссти]

Но не могу угадать... Не СейлорМун?

[Фереште]

Из неё, родимой...

[Хиссти]

Ну... это напоминает то, что отвечает Усаги на приказ "Действуй, СейлорМун!"

[Фереште]

Не то. Кстати, я заметила, что в японском есть тихое согласие — "а" и громкое согласие — "хай". "Хэй" там я не встречала, на самом деле... Что делает ситуацию ещё более дурацкой.

[Хиссти]

и громкое согласие — "хай"

Ну, я это и вспомнила, почти похоже.

Не то.

Тогда что? Я правда не знаю. С ЗХарукоц никак не связано случайно? Хотя не вполне уверена, что слышала у неё что-то подобное.

[Фереште]

С кем-кем?

[Хиссти]

Блииин, опечатка адова! С Харукой. Ну как я не заметила-то... совсем руки кривые. Имей в виду, у меня могут ещё не такие ужасы быть вместо нормальных слов.

[Фереште]

С Харукой из фиков Ветерка.
Только там бывает написано через "е". А сама я только в той серии, которая "Обречённые на смерть" помню "Хай", потому что я ту сцену несколько раз пересматривала в оригинальной озвучке. Но там не просто "Хай", там "Ххай", и голос не бодрый, а скорее растерянно-смущённый.

[Хиссти]

Я не помню. Зато... меня вот вечно тянет изображать боевой клич Урануса, когда я перебегаю через дорогу.

[Фереште]

Это который?
Меня вообще тянет что-нибудь такое повопить. "Лунная диадема, в бой!" Или там "...мэйк ап!" Только последний плохо получается.

[Хиссти]

Это который?

Не помню, что там она в битвах кричит обычно. То, что переводится как "Твердь, разверзнись!" или ещё какие-то звуки, сопровождающие сражение. Или... что-то такое, что кричат, когда уворачиваются от противника.