Внезапно 97 серия

[Фереште]

Я тут намедни нарыла в интернете вот что:

Поясняю специфику поведения Митиру в бассейне, оно не цинично и уж, тем более, не грубо, с японской точки зрения. Это со страницы моего сайта, поэтому в кавычках: "В одной из серий Митиру плавает с Ами наперегонки в бассейне, и у них ничья. Митиру недовольна и довольно резко говорит Ами, что та нарочно плыла медленнее, чтобы не обидеть её. Ами просит прощения, она почти плачет и уходит. Харука, которая лежит на вышке для ныряния, говорит Митиру, что ей нужно было быть помягче с этой девочкой. Митиру отвечает, что ей жаль, она потом зовёт Ами переплыть и говорит, что ей понравилось. Данная серия показывает Митиру с не очень приятной стороны. И её отношение к Ами может показаться снисходительным. Как будто позвав её переплыть, она сделала ей большое одолжение. И Ами должна быть ей благодарна. С японской точки зрения, Ами действительно должна быть благодарна Митиру, потому что та старше. И этот факт даёт ей (и Харуке, и Сэцуне) очень много прав перед Усаги и девочками."

При прочтении этого я испытала странное чувство — я-то себе придумала какое-то не очень сложное объяснение, а там, оказывается, не так всё просто было, там японский менталитет был!
Мне неясно, что подразумевалось под цинизмом, честно говоря. Там вообще никто ничего плохого не хотел, кроме разве что того мужика в самом начале, который вещал про отстающих учеников, тянущих Ами вниз. Ами не хотела злить Мичиру, когда поддавалась, Мичиру, выговаривая ей, вовсе не собиралась становиться грозой маленьких девочек, а Усаги, гоняя подруг от Ами, не имела в виду, что та способна заниматься только учёбой.
В общем, я это всё как-то так поняла: Ами сделала ошибку, поддавшись Мичиру в соревновании, Мичиру резко отреагировала, Ами сбежала. Мичиру не собиралась становиться грозой маленьких девочек, поэтому решила предоставить Ами ещё один шанс, что ли. И, к слову, в какой-то степени помогла ей преодолеть свои страхи. Хотя всё это и происходило как-то... странно.

Я только одного не понимаю — выходит так: Ами пришла в пустой бассейн. Занырнула. Потом пришла Мичиру. Тоже занырнула. И только потом заметила Ами, что ли?! Да не могло такого быть, там же не три километра глубины, чтобы сверху не заметить человека! Или Мичиру с разбегу занырнула, а осматриваться стала уже потом? )))
Наверное, это всё-таки до меня чего-то не доходит...
Но всё-таки Мичиру такая... командная вся. Решила посоревноваться с Ами — вот и Харука отмашку даёт, а Ами как бы и деться некуда. Человек-стенка — отсекает все прочие варианты развития событий. Не знаю, как это объяснить. Но неудивительно, что Ами так нервничает.
Оказывается, если очень внимательно смотреть, можно успеть заметить, что Мичиру отставала. И момент, когда Мичиру заметила замедление Ами, тоже показан.
Кроме того, внимательный зритель может обнаружить, что Мичиру плавала с каким-то украшением на шее. И того, кто её за это осудит, я покараю во имя Луны! Сама с крестиком плаваю, просто почти никогда не снимаю его.
Ами сбежала, Мичиру растеряна и даже расстроена. Когда Ами выбежала, она так: растерянно «Ара?..»
Можно порассуждать о том, почему Мичиру так не понравился поступок Ами. У меня раньше было только одно толкование — обиделась, что с ней обошлись, как с маленькой. Теперь я придумала ещё одно, можно выбирать. )) Мичиру показалось, что её не приняли всерьёз с её желанием соревноваться.
Вот только... Я говорила, что не понимаю только одного? На самом деле два (двух?). В общем, я не понимаю, почему Харука смеётся над Мичиру.
Страшная всё же серия. Лично для меня. В самый первый раз я ещё не знала, что там будет, а сейчас, когда знаю, в некоторые моменты страшновато дальше смотреть. Мичиру всё-таки очень... Очень, в общем. И это она ещё дружелюбная!
Харука за реваншем так наблюдает... одобрительно. Видимо, любит соревнования по плаванию. ))))))))

Очень бы я хотела узнать точно, что Харука говорит, когда они приплыли. Английские субтитры утверждают, что она говорит про ничью, русские — что про победу, причём не уточняя, чью.

И я всё-таки поставлю эти картинки. Очень уж они хорошие.

Ами и Мичиру

А это — не для слабонервных. Тоже Мичиру, но какая-то странная. Это кадр сразу перед второй картинкой.

Я предупредила!

@темы: Сейлор Мун

Comments

[Хиссти]

В общем, я это всё как-то так поняла: Ами сделала ошибку, поддавшись Мичиру в соревновании, Мичиру резко отреагировала, Ами сбежала. Мичиру не собиралась становиться грозой маленьких девочек, поэтому решила предоставить Ами ещё один шанс, что ли. И, к слову, в какой-то степени помогла ей преодолеть свои страхи. Хотя всё это и происходило как-то... странно.

Вот наверное, так и есть.

Мичиру показалось, что её не приняли всерьёз с её желанием соревноваться.

Да. Она хотела соревноваться серьёзно, чтобы по-честному.

[Фереште]

Хотя то, что Мичиру практически не дала Ами возможности отказаться в первый раз...
Но зато она очень симпатичная потом. Кроме одного кадра.

[Хиссти]

Кроме одного кадра.

Того, где она какая-то странная?

[Фереште]

Да. Ужас! )))

[Хиссти]

Вот что это она там такая7 Какое-то движение сделала, волосами тряхнула, что ли? И лицо такое хитренькое, я что-то похожее у кого-то из демонов видела (во втором сезоне, причём).

[Фереште]

Она волосами встряхнула и полотенце развевается до состояния чуть ли не лохмотьев. А что с лицом — одним аниматорам ведомо, потому что повода никакого нет. До этого кадра она распускала волосы, после — протягивала Ами руку, чтобы помочь вылезти из бассейна.

[Хиссти]

А лицо, кажется, весёлое.

[Хиссти]

Мне тут ещё нравится сочетание её купальника и полотенца. По цвету. Хочу себе вещь двухцветную такую же, фиолетовую с ярко-розовым. Теперь я знаю, где я это сочетание видела.
Вообще, Мичиру везде красивая. И одета она всегда хорошо. Вкус у неё есть.

[Фереште]

Но какое-то коварное.
На самом деле больше всего меня поражает момент в другой серии. Там тоже был бассейн и зачем-то крупным планом показали попу вылезающей из бассейна Мичиру...

[Хиссти]

Но какое-то коварное.

Ага. я же говорю - на какого-то демона похоже. То есть, я уже точно знаю, кого она мне тут напоминает, но показать не могу.

Там тоже был бассейн и зачем-то крупным планом показали попу вылезающей из бассейна Мичиру...

Хм... а я бы внимания не обратила. Обычный фансервис.

[Фереште]

Обычный фансервис.

Я читала, что фансервисом были чёрные звёзды на интересных местах даймонов и вообще общая фигуристость монстров. Однако это всё у меня как-то вписывается в их демоничность. А вот попа была как-то неожиданно.

[Хиссти]

Ну, для меня эта попа - просто довольно реалистично. вот как в жизни я видела мамину попу, когда она, например, тоже купается, из воды там выходит или что, вот так же. Поэтому я внимания не обратила и не помню.
Кстати, чёрные звёзды на интересных местах я тоже что-то не помню. Чисто визуально никто такие не вспоминаются.
Короче, у меня как всегда память на детали плохая. А ты внимательная.

[Фереште]

Меня вот именно реалистичность впечатлила. Про чёрные звёзды на интересных местах я читала просто.
А ты не помнишь, в какой серии была эта попа? Если не номер, то что там вообще ещё было?
www.diary.ru/~harmich/p16817573.htm — или вот это в какой серии? Я помню саму сцену, из которой скриншоты, но напрочь не помню, что там говорилось, а то сама нашла бы.

[Хиссти]

А ты не помнишь, в какой серии была эта попа? Если не номер, то что там вообще ещё было?

А я вообще этот момент не помню, я же внимания не обратила. Поэтому понятия не имею абсолютно. Даже предположений никаких.

[Фереште]

А то, по ссылке? Я уже почти вспомнила саму сцену. Вроде бы Харука позвонила Мичиру, которая в это время плавала в бассейне.

[Хиссти]

www.diary.ru/~harmich/p16817573.htm

Это вообще что-то странное. Не могу понять, откуда. Но на последних кадрах Мичиру что-то на себя не похожа.

[Фереште]

Честно говоря, это со всеми бывает, в некоторых сериях многие страшненькие.
В общем, похоже, придётся мне заняться этим завтра. Я уже все серии проверила, кажется.

[Хиссти]

Но там Мичиру какая-то... напоминает мою маму, больную, растрёпанную и заспанную. Смотреть неприятно. И сама так выглядеть не хочу.

[Фереште]

Да, но я сильно подозреваю, что попа была там. И я почти помню эту сцену, а найти не могу. Это неправильно. Раз я помню, она должна быть!

[Хиссти]

Понятно, что должна быть. Я верю, но... сама не помню вообще.
Блин, я иногда так неправильно помню, что некоторые персонажи у меня в воспоминаниях местами меняются. Вот хотя бы в том же третьем сезоне. Есть там такая сцена, где Усаги и Чибиуса в ванной, а Чибиуса там вспоминает Хотару. Так когда я это впервые смотрела (и ещё не разобралась в сюжете), у меня почему-то в голове отложилось наоборот - как будто это Хотару с Чибиусой в ванной, а вспоминает последняя Усаги.
Ещё в одном сериале, кажется, похожая перестановка у меня произошла. Но я это сейчас пересматривать не решусь. Хотя мне давно пора. Я там хочу один момент понять, связанный со специфической мимикой героини. Ну и ту сцену, где у меня местами поменялись персонажи.