Пересматриваю финал Утены

вторник, 23 июля 2013

18:38

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

Что-то у меня полное впечатление, что Диос нарочно Утену подначивает всё-таки продолжать бороться. Потому что более эффективный текст, чем тот, который он произносит, для этого придумать трудно.
«Видишь дверь? Там за ней сила творить чудеса, с помощью которой можно даже спасти её. Но ты туда не пойдёшь, это не для тебя, ты обычная девушка».
По-моему, даже если бы Утена ныла о том, что она обычная девушка и не хочет сражаться... ещё сильнее Усаги... и то после этого она бы встала и пошла!
А ещё он любезно объяснил ей, куда идти.

Полный текст, курсив мой. Смотрите, как хорошо складывается:

Диос: Тебе лучше не двигаться. Я позабочусь о твоих ранах. А то ты не доползёшь. Какой нежный ребёнок. Ты плачешь? Потерпи. Ты видишь там ворота в форме розы? За этими воротами вечность, сияние и сила творить чудеса. С этой силой нет ничего невозможного. Поняла, куда тебе надо? Для тебя это слишком. Ты ведь обычная девушка. И ты не получишь эту силу. А это чтобы ты разозлилась и ползла бодрее. Или чтобы отвлеклась от особенно болезненной манипуляции с твоей раной. Утена как раз перед этой фразой заплакала. С этой силой нет ничего невозможного. Ты даже можешь освободить её от её судьбы. Ты точно поняла, что тебе надо именно туда? Но как будет использована эта сила...
Акио: ...решаю я.
Диос: Не смотри так печально. Ты так старалась, не стоит себя винить. Ты не виновата, что не смогла остановить Акио раньше. Ты до сих пор дорожишь Печатью Розы. Помни о ней, она тебе пригодится в открывании двери. В награду я подарю тебе поцелуй. Вот и молодец, вот и долечилась. А чтобы точно всё получилось, поцелую я тебя прямо в эту печать. Вдруг выдохлась за все эти годы? Это твоё утешение.

И не могла не:
Долго, очень долго бился Акио в дверь, которая открывалась НА СЕБЯ.

@темы: Утена