[Фереште]

Офигительное я нашла.
www.molomo.ru/inquiry/japanese_female.html
www.molomo.ru/inquiry/japanese_male.html
Эти чайники английскую транскрипцию прочитали как английские слова! Через э!

@темы: Нихонский язык

Comments

О-о-о! А мне очень нравится Сузьюм (Suzume - Судзумэ), это прямо сильно.

А-а-а! Узэджи!

[Фереште]

Li the Warthog, зря я не стала читать всё
А ещё значения:
Шизуко - успокойте ребенка
Шизуко, успокойте ребёнка!
Тэкехико - принц солдата
Мэзэхико - исправьте принца
Мэзэхиро - управляйте широко
Мэзээки - правильная яркость
Мэмору - защитите

[Тони рыжий и пушистый]

Мне вот это зашло Хитоми - имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами
шикарное толкование имени, ничо не скажешь

[Фереште]

рыжий и пушистый, ну, это вообще... Мы ещё не разобрались во всех обычаях этой загадочной страны, но девочкам с красивыми глазами дают имя Хитоми, а во время дождя кричат «тырыбыры-тырыбыры». Мы даже не предполагаем, что может значить это слово и не имя ли это бога дождя, но факт есть: кричат.

Фереште, исправьте принца - это силища. Человек только родился, а его уже напильником дорабатывать пора.

[Элеми]

Аям?.. Жина?!.. Изэнэми?!!..
Унесите меня...

[Фереште]

Элеми, а что у первого в оригинале могло быть?

[Элеми]

Фереште, "в девичестве" это были Аямэ, Гина и Идзанами)
Аматэрасу, превратившаяся в Амэтерэзу, Кэед (Каэдэ) и Эйуми (Аюми) окончательно добили...
"Уме-эльв - расцвет сливы" - контрольный в голову...

[Фереште]

Элеми,

Амэтерэзу

Чего уж сразу не в Терезу? ))
Ссылку на мужские я добавила в пост тоже, пусть будет )))

Вообще я поняла, что надо искать серьёзные сайты, где приводятся иероглифы.

[Элеми]

Фереште, tangorin.com/names/ - это очень неплохой.

О мужских именах...
Изэнэджи - бедный Идзанаги!
Иуоо - эээ... по идее, это Ишио...
Сэберо - несчастный Сабуро...
Тоши - аварийный - в шоке от перевода....\
Хэджайм... Хаджимэ!!!!

[Фереште]

Элеми, спасибо.

Тоши - аварийный - в шоке от перевода....\

Голову при переводе явно не задействовали.