Акт 3 / Серии 10-13

четверг, 06 марта 2014

18:51

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

Act 3 Rei - Sailor Mars
На обложке первого акта была одна Усаги, второго — две Усаги, третьего — три Усаги. Горшочек, не вари!
Теперь пошёл перевод с Сейлор Галакси. Шрифт ужас, и цветных картинок больше не будет ((( Зато можно надеяться на более приличный перевод.
Появляется бодрый Нефрит и критикует Джедайта. А как же «в манге лорды не враждовали между собой»? Ай-яй-яй... И, кажется, Зойсайт. Очень похожий на Джедайта.
читать дальшеПоявляется Рэй. Она медитирует. А ещё у неё есть маленькая подружка по имени Мики.
Джедайт ездит на исключительно зловещем шестичасовом автобусе. У него номер 66 и ещё что-то 666. В школе все обсуждают этот автобус, и только Усаги мирно дремлет на парте. Появляется Харуна, и Луна прыгает ей на голову. Нет, у неё точно тяга к головам! Для проведения совещания Луна выбрала зал игровых автоматов. Так что Луна и Ами совещаются, а Усаги режется в Сейлор Ви. Ами спрашивает про врагов, Луна отвечает про Серебряный Кристалл и принцессу. Красиво уходит от ответа...
Тем временем Усаги выиграла пару наручных часов, напоминающих по форме её брошь. Луна обещает переделать их в передатчики. Ами подозревает, что игровой автомат Луна уже переделала, Луна подмигивает в ответ. Уже пять, и Ами пора на занятия. Усаги увязывается следом. Появляется Умино и запугивает шестичасовым автобусом, но Усаги не запугивается. И правильно, этот-то автобус пятичасовой ^_^ В том же автобусе едет Рэй. Какие-то редкие у неё волосы, а в аниме грива — ух! Наоко сообщает, что у неё было три варианта этой главы, аниме основывался на первом, где Джедайт был священником, а в мангу пошёл третий. Усаги влюбилась в Рэй и вышла следом за ней. На неё напали Фобос и Деймос. Следом на неё напала Рэй с заклинательной бумажкой. Какой-то человек говорит об исчезнувшей дочери, но обходится без истерики. Луна подозревает в Рэй принцессу. Нефрит опять критикует Джедайта.
Послушав разговоры в школе, Луна и Усаги отправляются проверять подозрительную остановку. Они обе не исключают, что Рэй — их враг. Пять часов. Усаги боится, но всё-таки едет в автобусе. Мамору в очках едет рядом и опять чуть было не подслушал. Мамору предъявляет Усаги ДОКУМЕНТ, сообщающий, что он есть Чиба Мамору из второго класса старшей школы Мото Азабу. Усаги думает, что Мамору похож на Такседо Камена. Мамору думает, что Усаги похожа на Сейлор Мун, и вспоминает компьютер, который призывал искать СК.
Тем временем Рэй таки обвинили в исчезновениях, и она таки наорала. Но коротко. Усаги что-то подслушала и жалеет её. Рэй видит в огне Джедайта, пристающего к Усаги. Выбежав на улицу, она видит Джедайта за рулём автобуса. Джедайт ГИПНОТИЗИРУЕТ, и Рэй против воли идёт в автобус. Усаги видит, как перед автобусом открывается чёрная дыра в стене. Очень похожую на ту дыру, которую СМ пробила в 9 серии, кстати. Усаги превращается в стюардессу и ломится в автобус, потеряв по дороге Луну, которую подхватывает невесть откуда взявшийся Такседо Камен. Он, оказывается, видел, как Усаги превращалась в стюардессу! Кстати, в этот раз она сменила причёску, оставив оданги, но убрав хвостики.
Прибегает Ами и вместе с Луной утыкается в компьютер. Неясно, которая из них его достала... Из компьютера выпрыгивает «сенсор» и падает на землю. Луна разговаривает по передатчику с Усаги, которая потеряла автобус и торчит в каком-то замке.
Они проделывают хитрый фокус: Ами превращается, а Луна, используя эту энергию, перемещает её к Усаги. А Усаги превращается одновременно с Ами, но это просто совпадение. Это Ами придумала, а Луна дала ей с собой ещё одну ручку. Луна в наушниках. Джедайт от домогательств к Рэй резко переходит к удушению её же. Меркурий делает туман, но Джедайт разгоняет его. Луна запрещает Сейлор Мун рыдать, а то все нафиг умрут от ультразвуковых волн. Велит кидать диадему. Джедайт вроде бы ловит диадему, выпустив Рэй, но диадема обхватывает его, прижимая плечи к туловищу. Следуя подсказке Луны, Меркурий кидает в Рэй ручку, и Рэй становится Сейлор Марс — без какого-либо участия самой Рэй. Вдруг появляются вороны и нападают на Джедайта. Марс делает изгнание духов, и Джедайт сгорает на глазах у изумлённой публики.
Возвращение в нормальный мир так же происходит само собой. Рэй наконец замечает свой новый наряд и офигевает, зато Усаги и Ами разве что не светятся от радости. Нефрит и Зойсайт наблюдают за ними через хрустальный шар и, кажется, напуганы. Во всяком случае, впечатлены их крутизной.
У Марс на поясе какая-то финтифлюшка, но пока непонятно, что это.

Персонажи
Манга: Нефрит, Зойсайт, Рэй, Фобос и Деймос. Впервые названы по имени королева Берилл и Мамору Чиба.
Аниме: Рэй, Фобос и Деймос, дедушка.
Предметы и магия
Манга: два передатчика, ручка Сейлор Марс, фраза Ами для превращения, Акурё Таисан, заклинательные бумажки, Mercury Aqua Mist.
Аниме: Акурё Таисан, заклинательные бумажки, Дух Огня, ручка и превращение Марс
А так же храм Хикава и нетрадиционное использование лунной диадемы.

Серии аниме
10. Проклятый автобус! Появление Марс, воина огня (соответствует Акту 3)
А анимешную-то Сейлор Мун не приходится постоянно одёргивать, чтобы она ультразвуком не фигачила! *Гордится* Рэй трогательно переживает. Ой! Второй раз в автобус садятся те же самые девочки, что и в первый! :laugh:

Ещё занятно, что в аниме народ похищали вместе с автобусами, а в манге, похоже, вытряхивали из автобуса и ехали на следующий заход, во всяком случае, никаких автобусов в сцене возвращения не было. Джедайта просто заменили на йому. Вороны тоже появились, но тут понятно — в дыру залетели. Сейлор Мун действует немного пободрее. Сцена с Ами очень трогательная, одна из моих любимых.
Аниме и манга расходятся всё сильнее. И дело тут не в Джедайте.
11. Усаги против Рэй? Кошмар в Стране Грёз
Ничего нового, разве что совместная атака. И интересно, курили ли создатели сказку о пряничном домике?
12. Я тоже хочу парня! Ловушка на роскошном теплоходе
Рей такая «последовательная» :lol:

Джедайт загорел. А нового ничего нет.
13. Объединение девочек! Конец Джедайта
Персонажи: Нефрит.

@темы: СМ: манга, Сейлор Мун

URL

Комментарии

06.03.2014 в 19:07

Элеми

А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^

Цветные картинки (правда, без перевода) можно посмотреть здесь:
missdream.org/raw-sailor-moon-downloads/sailor-...
missdream.org/raw-sailor-moon-downloads/sailor-...
missdream.org/raw-sailor-moon-downloads/sailor-...
missdream.org/raw-sailor-moon-downloads/sailor-...
missdream.org/raw-sailor-moon-downloads/sailor-...
missdream.org/raw-sailor-moon-downloads/sailor-...
У Марс на поясе какая-то финтифлюшка
Коллекция материалов утверждает, что это её кулон, который обычно она носит на цепочке. До переиздания обычно игнорировался, в переиздании дожил аж до супер-превращения.

URL

06.03.2014 в 19:14

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

Здорово! Спасибо!

URL

06.03.2014 в 19:16

Элеми

А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^

URL

06.03.2014 в 19:25

Наоко сообщает, что у неё было три варианта этой главы, аниме основывался на первом, где Джедайт был священником, а в мангу пошёл третий.
Ух ты, а откуда информация? Сколько лет в фэндоме, мангу знаю в двух переводах, но этот факт совершенно мимо меня прошел.

URL

06.03.2014 в 19:40

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

Li the Warthog, Наоко сообщает. Это перевод из вконтакта, там сбоку попадаются комментарии Наоко. pp.vk.me/c540105/v540105637/501e/5cLVFM-kx-w.jp...

URL

06.03.2014 в 19:45

Фереште, о, благодарствую. У Miss Dream эта колонка пустая, в старых переводах Алекса Гловера тоже не вся информация из комментариев есть.

URL

06.03.2014 в 20:14

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

В аниме в автобус второй раз заходят те же самые девочки :laugh:

Как-то они плохо похитились :laugh:

URL

12.03.2014 в 00:55

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

wikimoon.org/index.php?title=Michie_Tomizawa
Что-то я в фамилии сейю засомневалась...

URL

12.03.2014 в 10:10

Элеми

А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^

Томидзава Мичиэ, настоящее имя Ито Мичиэ.

URL

12.03.2014 в 14:14

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

А почему в словаре иероглиф сава назван?

URL

12.03.2014 в 14:19

Элеми

А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^

Фереште, озвончение. То же самое, как Цукино 月野 - но Унадзуки 宇奈月

URL

12.03.2014 в 14:54

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

Элеми, а-а.

URL

14.03.2014 в 13:37

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

Элеми, нашла мангу на Сейлор Галакси.

Том 12
Акт 34: Солнечное затмение: часть 1 (7,23 МВ), часть 2 (7,35 МВ)
Акт 35: Мечта / сон Меркурия (6,42 МВ)

Том 9 Переиздание
Акт 41: Третий сон: Мечта Марса (6,00 МВ)
Акт 42: Четвертый сон: Мечта Юпитера (5,90 МВ)
Акт 43: Пятый сон: Мечта Венеры (7,03 МВ)
Акт 44: Шестой сон: Мечта новых воительниц (7,02 МВ)

Том 10 Переиздание
Акт 45: Седьмой сон: Зеркальная мечта (9,77 МВ)
Акт 46: Восьмой сон: Мечта Элизиона (5,82 МВ)
Акт 47: Девятый сон: Мечта Мертвой Луны (6,58 MB)
Акт 48: Десятый сон: Мечта Принцессы (7,33 MB)
Акт 49: Одиннадцатый сон: Мечта Земли и Луны (6,68 MB)

:wow2:

Кажется, они тоже считают, что им всё приснилось...

URL

14.03.2014 в 13:40

Элеми

А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^

Фереште,

URL

14.03.2014 в 13:43

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

Элеми, зато я оттуда первую главу скачала — переиздание в приличном (вроде бы) переводе! И там ещё немножко есть такого...

URL

14.03.2014 в 13:52

Элеми

А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^

Фереште, ага.

URL

14.03.2014 в 13:56

Фереште

Твоё будущее начинается сейчас

В общем, я буду разбираться с этим, когда дойду. А это будет очень нескоро...
Кстати, перед какой серией мне читать следующую главу? Я так поняла, она соответствует 22 серии, но Нефрит ведь уже в 14 будет...

URL