[Фереште]

Интересно получается: актрисы, игравшие Усаги и Макото в лайв-экшене, тёзки, но латиницей их имена пишутся по-разному.
Miyuu Sawai 沢井美優 — Усаги, Mew Azama 安座間美優 — Макото.

В бонусах актрисы рассказывают всякое забавное. Что Кунсайта называли Кун-Кун, Зойсайта — Зой-Зой, Нефрита — Нефи, и только Джедайта — Масуо-сан. Что подарок Мамору на Валентинов День Усаги на самом деле раздала всем, кто присутствовал на съёмках, но напрочь об этом забыла. И очень удивилась, когда через месяц, на Белый День получила от Кунсайта ответный подарок.

DANCE LESSON оказался уроком танцев. Причём не просто так, а с сюжетом: Усаги и Макото учат Луну, которая считает, что настоящие воины обязательно должны уметь танцевать. А в самрм начале там был прелестный танец в исполнении пяти сенши. Прелестным он был потому, что вместо обычных юбок сенши на них был многослойные, которые прелестно выглядели при резких движениях

MAKING OF — это рассказ о съёмках. О самом начале, по тексту это ещё до выхода первой серии. Наверное, это замена трейлеру. Интересный факт: в комнате Усаги 44 кролика, считая её саму ^_^ Тёмное Королевство располагалось в настоящей пещере. Почему-то всё это показывается зверски сплющенным по горизонтали, кто-то с форматом видео перемудрил, что ли?

KIRARI SUPER LIVE — длинный спектакль. Почему-то похожий на спектакль по аниме, а не по лайв-экшену. Усаги там анимешная раздолбайка. А ещё все отрастили груди. Возможно, это заслуга ярких костюмчиков, в которых они выступают.
По сюжету спектакля сенши выступают в театре с песнями и плясками. Причём Усаги опаздывает и ищет остальных, спрашивая у зрителей, куда они пошли. Потом, после песен и плясок, появляются Кунсайт, Джедайт и Нефрит и начинают рассуждать, как в этом театре много энергии. Машут мечами. Спрашивают у зрителей, где Сейлор Мун. Зрители не сознаются, а когда Нефрит принимается опрашивать первый ряд, обращаясь к конкретным людям, вообще бессовестно ржут. Джедайт тоже принимается ходить по зрителям. Общение принимает более личный характер, Кунсайт возмущается. Это нечто
«Джедайт! Хватит там друзей заводить», «Зачем ты там детишек развлекаешь? Наша работа — заставить детей плакать!», «Нечего им руки пожимать!», «И ты называешь себя злодеем?», и так далее...
Потом на сцене появляется Зойсайт, играющий на невидимом рояле. Остальных Ши-Тэнно с их планами он, будучи Зойсайтом, игнорирует. А, рояль не невидимый, он маленький и игрушечный, лежит на полу, а Зойсайт играет стоя. Потом он всё-таки снисходит до зрителей, сообщая, что они должны подчиняться Ши-Тэнно. Его приветствуют аплодисментами. Потом Зойсайт играет кучу разной музыки, опять игнорируя всё и вся.
Зрители не желают слушаться, дети не хотят идти в заложники. И чего не хотят, Джедайт и Нефрит такие лапушки же... Появляется Такседо Камен. Ему пытаются объяснить, что в это время он должен быть в Лондоне. Такседо героически прогоняет всех четверых.
Появляется Луна, выступает с одним номером, после чего её эпично похищает Джедайт. На сцену выходит Саэ (исполнительница песни Kirari Sailor Dream) и начинает искать сейлор-воинов. Она принимается петь.
В следующей сцене Сейлор Луна дерётся веером и Джедайтом и Кунсайтом. Но её сцапывает неожиданно подошедший сзади Нефрит. Который оказывается защитником детей и вскоре набрасывается на Кунсайта. Под шумок Луна отбегает в сторонку. Появляется Такседо и вступается за неё. Появляется Зойсайт и вступается за Такседо. Наконец появляются сенши. Свет гаснет, и в темноте происходят таинственные боевые действия, в ходе которых Меркури повергает Кунсайта, Марс — Джедайта, Юпитер — Нефрита, а Венера — Зойсайта. Ради повергания свет ненадолго включается. Потом все поверженные встают, сенши проделывают объединённую атаку и повергают их вторично. Потом они поют. К слову, на них опять эти восхитительные многослойные юбки! Потом к ним присоединяются остальные персонажи, причём Зойсайт так и не расстаётся с роялем.

Во втором файле — видео с репетиции накануне. И, кажется, немного с самого спектакля тоже.
В третьем файле показывают актёров, играющих Мамору и Ши-Тэнно. Примерно в середине приходят сенши и приносят пирожные. И потом стоят в дверях и слушают.

запись создана: 17.06.2014 в 22:55

@темы: Сейлор Мун, PGSM

Comments

[Анор]

Википедия говорит, что у второй это специально:

Azama signs her name "Mew" using romaji characters. She explains it in her profile: "美優 is read Mew. I was named from Kyōko Koizumi's famous song 'MEW of dawn'. So, the inscription is MEW."

[Фереште]

А можете перевести?

[Анор]

"Азама объясняет: "Меня назвали по названию известной песни "Mew of dawn", поэтому 美優 должно писаться латиницей как Mew"

[Фереште]

Спасибо!