Лирическое отступление

[Фереште]

Читая мангу, я поняла, почему характеры Ши-Тэнно в аниме и лайв-экшене так разнятся. Потому что снимали их по манге, а в манге характеры этих персонажей не показываются. В чём по манге разница между Нефритом и Зойсайтом, например? Поэтому в экранизациях характеры придумывали почти с нуля.
А если вспомнить о когда-то задуманном Наоко генсене, вполне вероятно, что она имела в виду какую-то третью версию характеров.

@темы: СМ: манга, Сейлор Мун

Comments

[Соня Садовая]

Не совсем ноль. В Коллекции материалов, артбуке с набросками персонажей, есть краткое описание характера и иногда каких-то деталей внешности или поведения. Про Джедайта, там, например, сказано что он типичный красавчик, жестокий и серьезный человек, про Нефрита - что ведет себя чересчур гордо, эмоциональный и впечатлительный. То есть дорогая мангака все это в голове держала, пока рисовала историю - возможно, еще и какие-то фишки, вообще для манги нехарактерные, вроде голосов - но увы, из самой истории у нее это толком не понять.

[Фереште]

Нефрита - что ведет себя чересчур гордо, эмоциональный и впечатлительный.

То есть ПГСМ-Нефрит каноничен

[Соня Садовая]

Вполне) как и все Джедайты, более-менее. С Кунсайтами вот разница уже ощутима, и рояль тоже нигде не упоминался.

[Фереште]

Рояль был в касабланках. Музыкальная шкатулка, кстати, тоже.
Аниме-Нефрит, наверное, уже не очень каноничен. Он не кажется таким уж эмоциональным.

[Соня Садовая]

Но впечатлительный, тем не менее) правда, не слишком явно проявляется, но вся история с Нару об этом говорит.
Думаю, мангака имела в виду немного другой характер. Просто исходя из той малости, что она сообщает, строить можно довольно разные, не отступая от заданных критериев)

[Фереште]

Просто исходя из той малости, что она сообщает, строить можно довольно разные, не отступая от заданных критериев)

Ага, я об этом и говорю. Так, под описание

ведет себя чересчур гордо, эмоциональный и впечатлительный

даже Рей и Минако в аниме подойдут
Это уже интересно: подобрать такой характер, чтобы подходил под описание и подходил в качестве парня для Макото...

[vinegret]

увы, из самой истории у нее это толком не понять.

Это точно. Злодеи вообще все схематичны, что печально. Особенности личности произносятся "словами через рот", редко проявляясь в поступках. Впрочем, в манге события несутся со скоростью света, и неторопливые филлеры для раскрытия характеров и отношений не предусмотрены.

[Соня Садовая]

Я думаю, могут проявляться и в особенностях речи. Японский предусматривает несколько вариантов формальности, так что какие-то моменты могут быть сразу понятны японочитающим - какая-нибудь наглядная разница между Усаги и Серенити, к примеру.
Но наверняка сказать не могу. Может, и на это дорогая мангака не расщедрилась.