Теперь это будет пост о различиях манги и аниме (и немножко лайв-экшена)

[Фереште]

У манги есть много недостатков. Частично они проистекают из того обстоятельства, что Наоко должна была идти в ногу с аниме, выходящим каждую неделю, и ей, конечно, не хватало времени как следует всё показать.

Наоко всё-таки удалось показать, что у воительниц разные характеры. Дальше начались проблемы.
Считается, что они дружат. Но выглядит это так, словно им не 14 лет, а раза в два меньше:
— Давай дружить!
— Давай!
Есть некоторые намёки на то, что отношения между ними отличаются. Например, Рей иногда дразнит Усаги. Но, к сожалению, намёками дело и ограничивается. Нет никаких проблем с отношениями в команде. Между тем у реальных людей часто бывает период «притирки». Не потому, что кто-то плохой, а просто от того, что они разные.
Внешних проблем тоже нет. Только Усаги мается с Мамору и Таксидо Каменом, вызывая те или иные реакции у команды. У остальных личной жизни нет. Макото, став Сейлор Юпитер, чудесным образом исцелилась и забыла семпая, разбившего ей сердце, как страшный сон. Можно было бы предположить, что новое дело заняло её, не оставив времени на переживания, но это весьма сомнительно: воинская сторона жизни не отнимает много времени. У остальных дела обстоят аналогично.
В результате та часть первой арки, которая не про сражения, выглядит примерно так: Усаги мается с Мамору и Таксидо Каменом, а остальные бродят вокруг и возмущённо или сочувственно ахают. Во второй арке у них всё-таки обнаруживается личная жизнь... и их тут же похищают! Возможно, Минако не удалось похитить именно потому, что у неё личной жизни не нашлось?

Усаги и Мамору влюбляются друг в друга так быстро, что даже неинтересно. Это почти любовь с первого взгляда.
— Ой, она похожа на Сейлор Мун.
— Ой, он похож на Таксидо Камена.
— Она такая загадочная: то беззаботная девчонка, то крутая воительница.
— Он назвал меня Усако, значит, я буду звать его Мамо-чан.
Потом Мамору похищают, он кончается как личность и начинается как злодей. Усаги его не узнаёт, но влюбляется заново (изменщица!), доходя до одержимости. Всеобщая уверенность, что Мамору — это не Мамору, делает ситуацию ещё хуже.
Во второй арке у них начинаются проблемы с отношениями, и это хорошо. А плохо то, что проблемы эти сводятся к тому, что Мамору полюбил Чибиусу с первого взгляда и стал пофигистично относиться к проблемам Усаги. И, судя по тем урывкам, которые мне попались на глаза во второй половине арки, разрешится этот конфликт так: Усаги узнает, что Чибиуса их дочь, и поймёт, что Мамору хороший, ведь он заботится не об абы ком, а об их дочери.

У Шитэнно нет ни характеров, ни отношений. Джедайт мечтательно посмотрел на Рей, Нефрит скептически отозвался о его демонах, Зойсайт чуть ли не обнимался с Кунсайтом — вот и все отношения. У сестричек вообще только заигрывания Рубеуса с Калаверас. Итого на людей похожи только Берилл и верхушка Чёрной Луны. Для злодеев быть личностями, конечно, не так важно, как для героинь...

Что сделали в первом сезоне аниме? А там сделали из иннеров обычных людей, а не послушниц, которые отринули всё мирское и вместо монастыря ушли в служение принцессе.
Ответственность за отношения в команде почти целиком возложили на плечи Рей. Это было не самое лучшее решение, но всё-таки одинокий долгоиграющий конфликт лучше того почти вакуума в отношениях, который был в манге. Потому что он хотя бы показал, что Усаги не сто долларов, чтобы всем безоговорочно нравиться. И это была одна из дополнительных сюжетных веточек.
Впрочем, иногда Усаги удавалось достать и остальных подруг. Ещё стоит отметить, что однажды конфликт Рей-Усаги привёл к небольшой стычке Рей-Макото. Какое-никакое, а разнообразие. Хороша была сцена, когда Минако впервые пришла в храм Рей и тут же ошиблась:
— Уверена, что Усаги-чан решила отправиться туда [где враги что-то готовят] в одиночку!
И остальные слегка офигевают, потому что они знают Усаги. А Минако не знает, потому что ещё не работала в этой команде. )))
С личной жизнью получилось гораздо лучше. У Рей таковой опять больше всего: много раз мы видим и придурковатого дедушку, которого она пытается держать в рамках приличий, и неопределённые отношения с Юичиро. Она влюблена в Таксидо Камена и в Мамору, и даже в ключевой момент основного сюжета — пробуждение принцессы — этой влюблённости уделена минутка. Да и потом Рей не забывает о ней, а ещё несколько серий переживает. Эта веточка срастается с веточкой Рей-Усаги.
Макото ищет в каждом встречном своего семпая. Да, это идиотизм. Да, если ты меняешь школу из-за парня, это ещё не значит, что и дальше нужно из-за него сходить с ума. Но всё-таки благодаря этому Макото больше похожа на живую девушку, хоть и ушибленную на голову, и меньше — на вышеупомянутую послушницу.
Ами положено быть одинокой и слабо социализированной, но и у неё есть личная жизнь в лице сначала дедка из парка (жертва Нефрита), а потом Рё Уравы.
У Минако вся личная жизнь уложилась в одну серию. Но всё-таки это больше, чем мангашное одинокое, смутное, непонятно к чему прицепленное воспоминание о том, что Венере тоже доводилось влюбляться. Кроме того, эта серия была перед финалом, когда уже много времени прошло с воссоединения с командой, так что нет эффекта «встреча с Усаги избавляет от всех проблем».

Что сделали в лайв-экшене? Оооо... Там огромная часть сюжета построена на личной жизни персонажей и отношениях между ними. У иннеров не отдельные серии, а целые сюжетные ветки, так что если какая-то проблема всплыла единожды, почти наверняка она ещё вернётся. Иннеры и Мамору живут такой же насыщенной жизнью, как и Усаги

Теперь сравним второй сезон и вторую арку. Аниме очень отличается благодаря добавлению элемента, напрочь отсутствующего в оригинальном сюжете, а именно отношений Усаги и Чибиусы. В манге Мамору опекал Чибиусу и много ею занимался, а Усаги ревновала Мамору к Чибиусе. Такой вот любовный треугольник. Непосредственное общение Усаги и Чибиусы чуть менее чем полностью состояло из
— Отдай Серебряный Кристалл!
— Ты кто такая?
Или, например, «Ты знаешь что-нибудь о наших врагах?». Они ели в одной кухне и играли в одни игровые автоматы — и только. Потом Чибиуса всё-таки разродилась информацией о будущем, из которого пришла, то есть опять разговор сугубо по делу.
Дополнение: я всё-таки нашла одну сцену общения. Чибиуса увидела, что Усаги плачет, и дала ей куклу.
В аниме Чибиуса гораздо более активная и вредная, чем в манге. В первой серии это вообще какое-то дьявольское отродье, а не ребёнок ))) Но авторы аниме сделали великолепный ход, заставив Чёрную Луну начать не с чего-нибудь, а с нападения на Чибиусу. В результате Усаги добровольно взяла её под защиту, и это определило их дальнейшие отношения. С тех пор Чибиуса, несмотря на паршивый характер и многочисленные раздражающие выходки, была для Усаги в первую очередь подопечной.
Это была ситуация, располагающая к появлению привязанности. И «шокирующее известие», что Чибиуса — дочь Усаги, лишь закрепило уже сложившиеся отношения. «Ты уже большая... любишь проказничать... и можешь быть ужасным ребёнком... но...» (с)
Думаю, теперь понятно, зачем в аниме потребовались зловещие видения о будущем и расставание Мамору и Усаги ))) Мангашный конфликт между ними был в таких условиях невозможен.

Кроме того, аниме убрало такие недостатки манги как:
1. Бесполезные иннеры. В манге каждую из них победила соответствующая сестра, а потом их похитили, только Минако Усаги удалось спасти. Потом Минако всё-таки приняла участие в событиях. Иннеры будущего по примеру королевы улеглись рядочком, только без кристаллов. В аниме иннеры прошлого бодро гоняют сестёр, а иннеры будущего держат щит вокруг дворца.
2. Бесполезные Плутон и король. В манге Чибиуса просто сбежала в прошлое, похитив у Плутон ключ. Король о том, что враги вторглись в прошлое, узнал от пришельцев из прошлого. В аниме Чибиуса действовала в прошлом с одобрения и при поддержке короля и Плутон.

Ещё об Усаги и Чибиусе в манге. Сначала, как я уже писала, они не общаются. Потом неожиданно Усаги, скучая по Чибиусе, вспоминает то, чего не было. Это повторилось дважды: когда Чибиусу забрал Мудрец и когда она после финальной битвы вернулась в будущее. Вообще как-то так получается, что Усаги испытывает тёплые чувства к образам в своей голове чаще, чем к реальной Чибиусе. Кроме вышеуказанного, Усаги вспоминала в плену у Алмаза, как Чибиуса просила её о помощи. А потом решила, что Чёрная Леди так же ревнует к ней Мамору, как ревновала она сама.
Мотивы Чибиусы в части про Чёрную Леди так и остались для меня загадкой. Разве она ревновала Мамору к Усаги до этого? Чёрная Леди завязана на Сейлор Плутон. Чибиуса убежала и встретила Мудреца, потому что увидела, что Плутон нравится общаться не только с ней, но и с королём. Чёрная Леди стала Чибиусой, когда Плутон умерла у неё на глазах. При чём тут Мамору вообще? Конечно, она была к нему привязана, ведь он заботился о ней, но... Короля она вроде бы тоже не ревновала.
Зачем же было похищать Мамору, подчинять его и называть Эндимионом? Она говорила, что теперь, когда у неё есть Эндимион, она счастлива, — и пыталась убить Усаги, которая её ещё не родила.

В части о Чёрной Леди аниме выглядит куда как логичнее. Чёрная Леди хочет отомстить жестокому миру, где её никто не любит, и погибнуть самой, потому что нахрена такая жизнь? Все её поступки подчинены этой идее.

Прошлое и будущее — это отдельная песня.
В аниме часто проводятся параллели между прошлым и будущим. Во-первых, когда испуганная Чибиуса зовёт маму и папу, появляются Сейлор Мун и Таксидо Камен. Во-вторых, персонажи из разных времён попадают в одни и те же ситуации и занимаются одним и тем же.
Чибиуса держится за руки мамы и папы. Чибиуса держится за руки Усаги и Мамору. Чибиуса описалась в постели: реакция Усаги, реакция королевы. «Те воины ещё сражаются, защищая Хрустальный Токио. Как и в мире, где ты сейчас». В 30 веке иннеры отчаянно пытались спасти Чибиусу, жалея, что с ними нет Сейлор Мун — как и в 20 веке. Чибиуса даже дважды оказалась в руках именно Марс! «Защищая этот мир, ты защищаешь будущее».
Есть ещё две сцены, которые были в разных сериях и в параллелях как будто не участвовали: Мамору с Чибиусой, сидя на кровати, говорят о Сейлор Мун; на кровати же король рассказывает Чибиусе о Сейлор Мун.
Будучи в будущем, Мамору по примеру короля назвал Чибиусу Маленькой Леди. Затем воины 20 и 30 веков вместе защищали дворец: воины 30-го держали щит, а воины 20-го били дракониху.
Между прошлыми и будущими воительницами и Мамору нет разницы, они едины в своём стремлении защитить Чибиусу и Токио. Это слияние достигает апогея, когда Усаги превращается в нео-королеву Серенити. Потому что разницы нет, они едины, потому что эта любовь преодолевает время. Второй сезон — это настоящий гимн материнской любви. Чибиуса отправилась в прошлое, чтобы найти Серебряный Кристалл, а обрела знание, что была любима ещё за века до своего рождения.
А потом она возвращается в будущее, и её провожают и встречают одни и те же лица.

Манга не может похвастаться такой красивой структурой, и она далеко не такая жизнеутверждающая.
Во второй арке ужасно не хватает внутреннего мира Чибиусы и Мамору. Особенно Чибиусы.
В аниме Чибиуса решилась украсть брошь, потому что решила, что Усаги недостойна быть Сейлор Мун. Потом Чибиуса переживала, потому что из-за её поступка иннеры попали в плен.
В манге вместо этого дан голый факт: Чибиуса украла брошь. Она не дала никакой этической оценки своему поступку.
Зато Усаги думает за троих. Как я уже написала, она придумала мотивы Чёрной Леди. Мотивы Мамору она тоже придумала. Если не считать Усаги всеведущей, складывается бредовая картинка: Чибиуса творит непонятную фигню, Мамору творит понятную фигню, а Усаги с момента, когда узнала о происхождении Чибиусы, упражняется в понимании и прощении своих воображаемых друзей, махнув рукой на отношения с их реальными прототипами.
В принципе, манга содержит некоторые намёки на то, что отношения у Усаги и Чибиусы где-то за кадром всё-таки были. Но это не спасает ситуацию, а ситуация такова: манга не только не показывает этих отношений, она показывает их отсутствие. У Усаги и Чибиусы было достаточно совместных сцен, чтобы хотя бы наметить отношения и их развитие, но ничего не происходит. Когда Чибиусе нужна поддержка, она не идёт к Усаги и Усаги не идёт к ней. Когда Чибиуса в опасности, Усаги тоже не идёт к ней. Какие-то слабенькие движения в эту сторону начинаются только тогда, когда Усаги уже знает, что Чибиуса её дочь, но не успевают толком развиться, потому что вскоре арка кончается.
Вспомним сцену из аниме: Усаги застала Чибиусу на кухне, когда та пыталась приготовить карри, не справлялась и плакала. Усаги видит, что Чибиуса плачет, и чувствует, что должна что-то с этим сделать. Именно Усаги, а не Мамору, Икуко, Луна или пришельцы с планеты Нибиру. Чибиуса много раз плачет в манге, в том числе в присутствии Усаги, но либо её утешает Мамору, либо никто. Поэтому я и говорю, что они существуют словно в параллельных мирах. Ситуация меняется только уже после Чёрной Леди, и трудно за оставшиеся до финала полторы главы проникнуться вдруг появившимися отношениями.

запись создана: 14.07.2015 в 00:32

@темы: СМ: манга, Сейлор Мун, PGSM

Comments

[Botan-chan]

Кажется, я даже не особо ошиблась, считая, что анимэ лучше при том, что не читала мангу

[Aerdin]

Бесполезные иннеры. В манге каждую из них победила соответствующая сестра, а потом их похитили, только Минако Усаги удалось спасти

В аниме иннеры прошлого бодро гоняют сестёр, а иннеры будущего держат щит вокруг дворца.

я даже представить себе такого не могла

[Фереште]

Aerdin, я тоже! Хотя линия Усаги-Чибиуса, — точнее, отсутствие оной в манге — удивила меня больше.
Главное, я ещё не дочитала, но сильно подозреваю, что причина этого не сыграет большой роли.
Там заявлено такое условие, что из двух одинаковых сил работает только одна. Король и иннеры как бы дохлые, поэтому Мамору и Минако могут сражаться в будущем, а Усаги не может из-за СК Чибиусы. Но я знаю, что Чибиуса и Усаги обе примут участие в финальной битве...

[Aerdin]

Фереште,

Там заявлено такое условие, что из двух одинаковых сил работает только одна. Король и иннеры как бы дохлые, поэтому Мамору и Минако могут сражаться в будущем, а Усаги не может из-за СК Чибиусы. Но я знаю, что Чибиуса и Усаги обе примут участие в финальной битве...

короче, тут читаем, тут не читаем, тут рыбу заворачивали
печально

[Фереште]

Aerdin, не совсем. Я жду, что этому будет какое-то объяснение. Просто Наоко как бы... умножает сущности. Это как с Чибиусой: то, что ей 900 лет, делает в сюжете всего пару вещей. В остальном её «возраст» никак не даёт о себе знать. В аниме тот же сюжет спокойно построили на других исходных данных.
Бритвы Оккама Наоко не хватало, короче ))

А, ещё иннеры до похищения истребили пару десятков дроидов. Но те дроиды в основном
а) маскировались под толпу людей;
б) толпились в истинном виде.
Так что это не впечатляет Хотя пару раз дроиды всё-таки пытались сейлоров задушить.

[Aerdin]

Фереште, ну, дочитаете - расскажете))

Так что это не впечатляет

угу. Я-то думала, в старом анимэ иннеров мало

[Фереште]

Aerdin, ничего. После манги я посмотрю вторую арку кристалла и пойму, что манга была ещё очень даже ничего. С первой это уже сработало

[Aerdin]

Фереште, каждый раз, когда я думаю, что дно достигнуто, снизу стучат)))

[Фереште]

Aerdin, именно так!

[Фереште]

Король решил, что королева проснулась на минуточку и активировала СК прошлого.
А сама Усаги до этого решила, что во всём виновата её ревность, потому СК и не работал. Одна версия прекраснее другой!
Ждём новых вестей. И шипперим Чибиусу с Плутон.

[Тони рыжий и пушистый]

Второй сезон — это настоящий гимн материнской любви. Чибиуса отправилась в прошлое, чтобы найти Серебряный Кристалл, а обрела знание, что была любима ещё за века до своего рождения.
А потом она возвращается в будущее, и её провожают и встречают одни и те же лица.

Хотя я и не люблю 2 сезон, но вот это всё - да, очень прекрасно

[Aerdin]

Между прошлыми и будущими воительницами и Мамору нет разницы, они едины в своём стремлении защитить Чибиусу и Токио. Это слияние достигает апогея, когда Усаги превращается в нео-королеву Серенити. Потому что разницы нет, они едины, потому что эта любовь преодолевает время. Второй сезон — это настоящий гимн материнской любви. Чибиуса отправилась в прошлое, чтобы найти Серебряный Кристалл, а обрела знание, что была любима ещё за века до своего рождения. А потом она возвращается в будущее, и её провожают и встречают одни и те же лица.

да вот за это я его люблю

[Фереште]

Aerdin,