пятница, 17 июля 2015
22:58

Ой!

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Появился новый перевод Акта 13. Реплика про «трудно присматривать за принцессой» оказалась принадлежащей Эндимиону! :buh: Бедный Кунсайт, совсем картонным оказался :tear:

@темы: СМ: манга, Сейлор Мун

URL
Комментарии
17.07.2015 в 23:06

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Ээээ?! о__О С чего это они так перевели? о_О Кунсайта это реплика!
И никакого "не так ли" там нет!
URL
17.07.2015 в 23:09

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Ну, если посмотреть старую версию, там вокруг Кунсайта какие-то буквы типа «хм»...
URL
17.07.2015 в 23:14

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
...А как там вообще переводы меняют, кстати, вы не в курсе? Их доступно несколько параллельно, или кто-то в админке решает, что старый удаляем, новый ставим?
URL
17.07.2015 в 23:17

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Это всё одно "облачко". Эндимион только кричит "Кунсайт!" - типа чтобы тот заткнулся))))
изображение
URL
17.07.2015 в 23:33

Фереште
Твоё будущее начинается сейчас
Анор, один доступен, состоит из старого, постепенно заменяемого на новый. Старый у меня есть в скачанном виде, новый я себе сохраняю отдельно, когда он появляется.

Элеми, я так и думала, когда первый перевод читала! Может, тот переводчик так решил, потому что у Кунсайта рот закрыт?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии