Твоё будущее начинается сейчас
Мако обозвала Харуку и Мичиру «данко атама». Что любопытно, Мичиру повторяет это выражение, а в английских субтитрах в её реплике его переводят не так, как в реплике Мако. Ещё я наконец выучила, как будет «воин разрушения» — «амецуно сэнши».
Вообще Мако в этой серии немного похожа на лидера. Именно она командует «Подождите, девочки», останавливая ужасающихся подруг, и дальше ругается с Харукой и Мичиру сама, именно она командует общее превращение. Раскомандовалась, в общем )))
Нептун как-то очень качественно скрутила Сейлор Мун. Определённо она умеет драться.
Я дума, что когда Уранус говорит об увиденной в самом конце силе, она имеет в виду не только что произошедшую схватку, а финальную битву.
Вообще все эти упражнения с переводчиком, конечно, до некоторой степени развивают умение понимать, да.

@темы: Сейлор Мун