[Фереште]

Такседо Камен — очаровашка.
Значится, первый сезон. Троица сейлоров и Такседо на крыше. Сейлор Мун и Марс начинают препираться.
— Вы не должны ссориться. Прощайте! — заявляет Такседо Камен, вскочив на ограждение, и спрыгивает — только плащик красиво взметнулся. СМ и Марс подбегают к ограждению и тоскливо смотрят ему вслед. Камера опускается вниз, задумчивая мелодия заканчивается чем-то ехидным. Такседо Камен сидит на выступе стены парой метров ниже края и бурчит себе под нос, что не умеет справляться с ссорящимися девушками.

Переводчики, блин! «Не огорчайтесь, я всегда с вами». Да, это было забавно, но не дотягивает. Ахх, наш героический Такседо Камен, прекрасный рыцарь плаща и маски! Сбежал от ссорящихся девушек!

@темы: Сейлор Мун

Comments

[Соня Садовая]

Зато как приятно обнаруживать такие милые человечные мелочи меня вот долго радовал диалог с Ами про врача и уколы.

[Фереште]

О, это песня, да.
Ещё я нежно люблю фразу про авторские права на бросание роз.

[Фереште]

Есть ещё одна милая мелочь, уж не знаю, насколько человечная ))) Диалог Усаги и Луны в 8 серии:

— И вообще, наши враги — кто они такие?
— Наши враги — не люди. Они воплощение зла.
— Что-то я не очень понимаю.
— Честно говоря, я сама ничего толком о них не знаю.

Вообще мне сначала казалось, что Луна совсем взрослая. Теперь смотрю на всё это и подозреваю, что она ненамного старше Усаги. Во всяком случае, по поведению.

[Соня Садовая]

Конкретно в этот период она действительно помнила еще очень мало, а задания ей сообщал, по всей видимости, Артемис. По сравнению с той же Усаги Луна гораздо ответственнее и серьезнее, но она же все-таки кошка. И иногда, по-моему, инстинкты берут у нее верх над разумом - когда ее гладят, или, по-моему еще она теряла голову, когда Мотоки звал ее покормить) у нее это как-то забавно сочетается - с одной стороны, она разумная, и этим гордится, с другой - она не обязательно при этом светоч. Но у нее довольно-таки развито чувство долга.

[Фереште]

Чувство долга — да, но... всё равно она в чём-то не уверена, мается какой-то дурью...
Но в первом сезоне вообще все такие, кажется. Рей вообще иногда откалывает номера, достойные Усаги. Она на самом деле не взрослее, она смелее и решительнее.

[Соня Садовая]

Да, они все такие Мне еще интересно, каким человеком была бы Луна. По-моему, она была бы похожа на скорее на Рей, чем на Ами, и страшной занудой. Самый клевый вариант, наверное, у Алетейи.

[-Хиссти-]

Соня Садовая,

По-моему, она была бы похожа на скорее на Рей, чем на Ами, и страшной занудой.

О, вот кстати, я тоже так думаю. Луна похожа характером на Рей.

[Фереште]

Я ещё считаю, что Харука похожа на Рей.

[-Хиссти-]

А чем она похожа?

[Фереште]

Смелая, резкая.

[-Хиссти-]

Понятно. Да, действительно.

[Соня Садовая]

Да, они обе решительные, вспыльчивые и порывистые. Но, пожалуй, других похожих черт характера я и не вижу. Может, сказывается разница в возрасте, правда.

[Фереште]

Соня Садовая, ну они же всё-таки разные люди! :-)