94 серия

[Фереште]

Всё-таки Усаги спрашивает Мамору об их общем поцелуе. Не когда он будет, конечно (это русская озвучка радует своей логичностью и тесной связью между звуком и изображением), про память там точно есть.

Нээ, Мамо-чан, атас-тачи паасто кису обоэ тэру?
Паасто — это, вероятно, first. Больше ничего подходящего не вижу.
Обоэ — то самое про память, а ещё про чувства и ощущения.
Но что такое тэру?

А вообще мне очень-очень нравится сцена, когда Усаги замечает, что Мамору на неё смотрит очень ласково. И это такое мимими...

@темы: Сейлор Мун

Comments

[-Хиссти-]

Какие они тут милые!

[Botan-chan]

Учитывая, что первый их поцелуй был, когда Маморочка целовал пьную спящую Усаги после бала, неудивительно, что он засмущался и предпочёл сделать вид, что ничего не помнит!

[Kami Shiroi]

Но что такое тэру

скорее всего это показатель длительного вида глагола, если я правильно помню... oboete iru так будет полная форма, которая в речи понятно сокращается.
в смысле, помнишь ли ты в настоящий момент об этом.

[Фереште]

Botan-chan, кажется, я это подозревала и тогда, когда считалось, что это был только его первый поцелуй...

-Хиссти-, ага!

[Фереште]

Kami Shiroi, вона как. Спасибо.

[Kami Shiroi]

Фереште, пожалуйста ))) мне полезно вспоминать грамматику. а то она, зараза, улетучивается из памяти (((

[Botan-chan]

Фереште, ну, как я уже говорила, я не верю, что тот поцелуй мог быть для него в принципе первым
Не если говорить именно про их с Усаги поцелуи - то да, ахаха просто.

[Фереште]

Да.